Language Learning Guide: Helpful Resources

01001000 01101001 00100000 01110100 01101000 01100101 01110010 01100101 00100000 00111010 00101001

Guess what? This is the third part of my language learning series!

While this article focuses mostly on English, many of the tips are useful for other languages, too. This post is meant to be informative, so feel free to take notes or bookmark it for later.

Let’s begin with dictionaries.

What are dictionaries?  They’re not just books — they’re knowledge bases. Each dictionary is a little universe of words, showing us their grammar, pronunciation, meaning, origins, and proper usage. There are general dictionaries and specialized, field-specific ones.

The best part about modern dictionaries? They’re digital. ✨ No more carrying around stacks of heavy volumes — just open your phone and you have a whole library in your pocket. A few decades ago this would’ve felt like science fiction, but now it’s just everyday reality.

Oxford and Cambridge

Oxford and Cambridge (sometimes called Oxbridge) are two of the most respected institutions in the UK. They carefully observe and codify the development of modern British English. Personally, I trust them — and you can too.

Even Google Translate uses the Oxford Dictionary database. But Oxford itself offers richer explanations, better navigation, and a depth you won’t find elsewhere.

Cambridge Dictionary, on the other hand, includes an inbuilt translator and additional learning resources. Both also publish excellent course books that many learners and teachers worldwide rely on.

Why else are dictionaries amazing?

Because nowadays they let us hear pronunciation. With just one click, you can listen to a word spoken in natural English. Years ago, learners had to decode the International Phonetic Alphabet symbols just to figure out how to pronounce something. Now, thanks to technology, we simply press a button and — magic! — the word comes to life.

Merriam-Webster

This one comes from the US. Did you know that modern American English differs from British English by about 30%*? That may not sound like much, but it’s enough that some even consider them separate languages. In practice, though, we usually think of them as variations of the same language. Merriam-Webster captures the American variety beautifully, offering both definitions and cultural context.

Human-to-Human Sources

Not all resources come from big institutions. Some are created by passionate communities or individuals, and they can be just as valuable.

Etymonline – If you love history, this is for you. It explores the origins and evolution of words, showing how meanings shift over time.
Urban Dictionary – A lively collection of slang and modern expressions. Some entries are funny, some explicit, some neutral — but all give you a window into how language is used today.

British Council

If you’re preparing for certification exams, the British Council is a wonderful place to start. Their website is full of helpful materials, including a special section for children.

Course Books

Some learners shy away from course books because they feel too serious. That’s normal! Still, they can be incredibly effective.

One classic is Raymond Murphy’s grammar series, which has guided learners for over 30 years. His explanations are clear, approachable, and thorough.

In general, Oxford and Cambridge course books are considered world standards. But remember: the best book is the one that resonates with you.

YouTube Channels & Helpful Websites

If you prefer a less formal approach, there are many excellent resources online. Here are a few worth checking out:

LinguaMarina – American English explained by a foreign learner who mastered it and now shares her journey.
English with Lucy – A British teacher who makes grammar and vocabulary feel approachable and friendly.
Perfect English Grammar – A website packed with lessons, exercises, and explanations from a professional linguist.

To sum up:

Learning is fun 🌱
Dictionaries and course books are powerful tools 📚
Online resources make learning more accessible than ever 🌍

Helpful Links

Wishing you joy and curiosity on your language journey 💖

*I learned these % from a brilliant and super experienced linguist who happened to be a student of mine at extramural studies